Ellen Helene Lichtenstein (Carmel)

Biography

(W) Mit Enkel auf Spurensuche in Langstadt
Babenhausen - Auf den Spuren ihrer Vorfahren war dieser Tage Ellen Carmel aus Israel unterwegs. Die 76-Jährige, die die Europareise mit ihrer 22-jährigen Enkelin Lior Meiersohn angetreten hatte, ist eine geborene Lichtenstein. Von Georg Wittenberger
Ihr Vater ist der 1892 in Langstadt geborene Moritz Lichtenstein, den es in den Lehrjahren nach Illingen verschlug und der 1927 Selma Simon in Saarlouis heiratete. (...)
Als junges Mädchen war Ellen bereits kurz nach dem Zweiten Weltkrieg mit ihrem Vater Moritz Lichtenstein einmal in Babenhausen gewesen, um die Gräber der Vorfahren zu besuchen. Damals habe der jüdische Friedhof nicht so gepflegt ausgesehen, erinnert sie sich. Durch wohl vielerlei Zufälle hatte dieser Teil der Familie Lichtenstein die Zeit des Dritten Reiches überlebt. Bereits im Jahr 1935 verließ die fünfköpfige Familie Saarlouis, um nach Frankreich zu ziehen. Straßburg war nur einer ihrer Aufenthaltsorte.
Im letzten Kriegsjahr trennten sich die Eltern von ihren Kindern, um ihnen eine Überlebenschance zu geben. Das Wagnis ging auf. Die Kinder kamen unter Vermittlung eines Rabbiners und eines katholischen Priesters in ein Kloster in Frankreich und wurden dort über ein Jahr unter anderem Namen versteckt. Die Eltern überlebten den Holocaust ebenfalls. Moritz Lichtenstein starb 1964 in Straßburg und ist auch dort begraben. Mutter Selma übersiedelte danach nach Israel zu den Kindern und starb 1990 in Jerusalem.
Ellen Lichtenstein heiratete 1962 in Jerusalem Abraham Carmel. Ihr Mann, vor zwei Jahren gestorben, war Übersetzer deutscher Literatur – unter anderen von Hesse und Kafka – ins Hebräische. Zwei Töchter sind in dieser Ehe entstanden. Ellen Carmel hat heute fünf Enkel.
Q: https://www.op-online.de/region/babenhausen/enkel-spurensuche-langstadt-424260.html