Renata Ellen Antonia Oppenheimer (Lenart)
Vita
(RS) Arrival 16 Aug 1940 San Pedro, Los Angeles, CA
Heirat 21 Mar 1947 Los Angeles, CA: Ernest José Ernesto Lewy Lenart (1912–2005)
(HGA) Inzwischen [Sommer 1944] führte Kohner Ophüls' französische Filme zahlreichen amerikanischen Produzenten vor, doch blieben auch diese Bemühungen ohne Erfolg. Bei diesen screenings war meist Renata Oppenheimer anwesend, die fließend Französisch und
Englisch sprach und als Dolmetscherin fungierte. Sie war eine weitläufige Verwandte von Ophüls aus Frankfurt und war mit ihrem Vater, dem Nationalökonomen Oppenheimer [Franz O. 1864 - 1943], nach einer langwierigen Emigration über Japan und Shanghai 1940 nach Los Angeles gekommen. Ihr Vater war ein alter Verehrer von Hilde Wall gewesen und kannte sie schon aus der Zeit ihres ersten Engagements am Neuen Theater in Frankfurt. Sie waren einander zufällig im Frühjahr 1942 auf dem Hollywood Boulevard begegnet, und seitdem arbeitete Renata Oppenheimer gelegentlich als Sekretärin und Übersetzerin für Ophüls. (S. 469)
(W) literarische Übersetzerin (Q: https://www.theapolis.de/de/profil/frank-lenart, abgerufen am 31.01.2023)
Bemerkungen
Aufgrund rechtlicher Bestimmungen können die Daten nicht angezeigt werden